Když jsem tak stál a líbal Juliet, nemyslel jsem na nic jiného, než jak pověsím svou pistoli na hřebík a strávím zbytek svých dnů v té chalupě porostlé břečťanem.
Dok sam tako ljubio Juliet, ni o èemu drugom nisam razmišljao nego o tome kako da batalim pištolj i da provedem ostatak života u toj kolibici ispod vrbe.
Abych mohl v klidu dožít zbytek svých dnů.
Tako da mogu svoje poslednje dane provesti u miru.
Řeknu jen, že jsem ji miloval a milovat ji budu až do konce svých dnů.
Nek bude samo reèeno da sam je voleo i da æe mi nedostajati u ostalima od mojih dana.
A vím, že jestli vás teď nepolíbím, budu toho litovat po zbytek svých dnů.
I znam ako te sad ne poljubim žalit æu do kraja svog života.
Až do konce svých dnů se staral o svého syna Ruda, který žil s ním.
Do samog kraja brinuo se o svom sinu Rudu, koji je živeo sa njim.
Poté, co do vašeho těla napumpují 200 milionů voltů, máte obvykle sklony strávit zbytek svých dnů v popelníku.
Kada te drmnu sa 200 miliona volti, javlja se tendencija da vreme posle provedeš u pepeljari.
Rozhodli jsme se, že peníze vrátíme do posledního centu a budeme chodit v neděli do kostela, raději než promrhat zbytek svých dnů v nápravném zařízení.
Tako da smo odluèili da vratimo pare, sve do i jednog centa. I da idemo u crkvu. Radije nego da provedemo ostale dane kazneno-popravnom domu Misisipija.
Přijímáš toto břímě až do konce svých dnů?
Да ли прихваташ овај терет до краја свог живота?
Hádám, že máš jeden ze svých dnů.
Ovo je izgleda jedan od onih dana.
A byl jsem odhodlán zbytek svých dnů strávit testováním lidské výrobny.
I odluèio sam da potrošim preostale dane testirajuæi tkivo ljudske prirode.
Od počátku svých dnů v South Bronx, když vaříval svou kosmetiku v hrnci na malých kamnech až k vzrůstu na špičku světa kosmetiky, nám Victor Marchetta vždy připomínal slova Winstona Churchilla
Od njegove mladosti u South Bronxu, kada je svoju kozmetiku kuvao u svojoj maloj peænici, do uspona na vrh svijeta kozmetike, Victor Marchetta se uvijek sjeæao rijeèi Winston Churchilla,
Chtěl strávit zbytek svých dnů u jezera.
Želio je da provede ostatak života pored jezera.
A vy si budete mé jméno pamatovat do konce svých dnů.
To ime æe te pamtiti do smrti.
Asi mám jeden ze svých dnů.
Možda imam jedan od onih dana.
Dobře, uvolnil jsem většinu svých dnů, ale jsem odborníkem na duševní poruchy a mám zodpovědnost.
Ослободићу распоред, али ја сам стручњак са пуно обавеза.
Camelot je můj a ty tady zůstaneš do konce svých dnů.
Kamelot je moj, i tamo æeš provesti ostatak svog života.
Pojďte se mnou do Paláce lidu a já vám slibuji, že D'Hara bude jako za svých dnů vítězství a slávy.
Stupajte sa mnom u Palatu naroda i obeæavam vam, D'Hara æe se vratiti u svoje dane osvajanja i slave.
A tak strávíš zbytek svých dnů přemýšlením nad svým konečným a naprostým selháním.
Pa ces imati poslednje dane da razmisljas o tvom potpunom neuspehu.
Tu volbu musíš učinit sám, a žít s ní po zbytek svých dnů.
Тај избор мораш сам начинити, и живети са тим до краја свог живота..
Vytrvám až do konce svých dnů.
I držaæu se dobro do poslednjeg dana
Které, až je konečně předám FBI, zajistí, že stráví zbytek svých dnů hraním karet s Bernie Madoffem.
Koje æe, kada ih konaèno predam FBI-u, osigurati da provede ostatak svog života igrajuæi pinokl sa Bernijem Madofom.
Soudní dvůr se rozhodl, že zbytek svých dnů prožijete v Briarcliffu.
Sud je odluèio da ostatak života provedeš u Brajaklifu.
Začíná mě zajímat, co udělám se zbytkem svých dnů.
А већ сам се питао шта ћу радити до краја дана.
po zbytek svých dnů se Metellus bude bát jména Marcus Crassus.
До краја свог живота Метел ће се бојати имена Марка Краса.
Kvůli tomu jsem se vzdala svých dnů?
Odustala sam od 5.000 jutara nedeljom zbog ovoga?
Strávíš zbytek svých dnů v tajné laboratoři tak půl míle pod zemí, jako velkej starej vládní pokusnej králík.
Ti ćeš provesti ostatak svog dana, kao što su, u tajnom laboratoriju oko pola milje ispod zemlje, kao velika stara vlada zamorac.
Poslední člověk, co mi neprokázal dostatečnou úctu, tráví zbytek svých dnů v Guantánamu.
ZADNJI ÈOVEK KOJI MI JE POKAZAO OVAKO MALO POŠTOVANJA PROŽIVLJAVA OSTATAK SVOG ŽIVOTA U GITMU.
Na konci svých dnů bych si s ním chtěl na chvíli promluvit.
Volim da imam trenutak, na kraju dana, samo ja i on.
Někdo, s kým bych dokázala strávit zbytek svých dnů.
Neko s kim sam mogla da zamislim provoðenje svojih preostalih dana.
0.67203092575073s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Voleæu te i poštovati svakog dana svoga života. 